Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | انہوں نے کہا |
| 2 | لَن | Never | ہرگز نہ |
| 3 | نَّبۡرَحَ | we will cease | ہم ٹلیں گے۔ ہم ہمیشہ رہیں گے |
| 4 | عَلَيۡهِ | being devoted to it | اس پر |
| 5 | عَٰكِفِينَ | being devoted to it | جم کر رہنے والے |
| 6 | حَتَّىٰ | until | یہاں تک کہ |
| 7 | يَرۡجِعَ | returns | لوٹ آئے |
| 8 | إِلَيۡنَا | to us | ہماری طرف |
| 9 | مُوسَىٰ | Musa | موسیٰ |
| 10 | ٩١ | (91) | (۹۱) |