Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي ٩٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हारून उनसे पहले ही कह चुका था : ऐ मेरी जाति के लोगो! बात यह है कि इसके द्वारा तुम्हारी परीक्षा की गई है और निश्चय तुम्हारा पालनहार रहमान (अत्यंत दयावान् अल्लाह) ही है। अतः मेरा अनुसरण करो तथा मेरे आदेश का पालन करो।

Suhel Farooq Khan:

और हारून ने उनसे पहले कहा भी था कि ऐ मेरी क़ौम तुम्हारा सिर्फ़ इसके ज़रिये से इम्तिहान किया जा रहा है और इसमें शक नहीं कि तम्हारा परवरदिगार (बस खुदाए रहमान है) तो तुम मेरी पैरवी करो और मेरा कहा मानो

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	قَالَ	(had) said	कहा
3	لَهُمۡ	to them	उन्हें
4	هَٰرُونُ	Harun	हारून ने
5	مِن	before	Missing translation
6	قَبۡلُ	before	इससे पहले
7	يَٰقَوۡمِ	O my people	ऐ मेरी क़ौम
8	إِنَّمَا	Only	बेशक
9	فُتِنتُم	you are being tested	आज़माइश में डाले गए तुम
10	بِهِۦۖ	by it	इसके ज़रिए
11	وَإِنَّ	and indeed	और बेशक
12	رَبَّكُمُ	your Lord	रब तुम्हारा
13	ٱلرَّحۡمَٰنُ	(is) the Most Gracious	रहमान है
14	فَٱتَّبِعُونِي	so follow me	पस पैरवी करो मेरी
15	وَأَطِيعُوٓاْ	and obey	और इताअत करो
16	أَمۡرِي	my order	मेरे हुक्म की
17	٩٠	(90)	Missing translation

Hindi wbw translation for Taha ayah 90

Word list with translation