Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ٩٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम्हारा पूज्य तो अल्लाह ही है, जिसके अलावा कोई पूज्य नहीं, उसने हर चीज को ज्ञान से घेर रखा है।

Suhel Farooq Khan:

तुम्हारा माबूद तो बस वही ख़ुदा है जिसके सिवा कोई और माबूद बरहक़ नहीं कि उसका इल्म हर चीज़ पर छा गया है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّمَآ	Only	बेशक
2	إِلَٰهُكُمُ	your God	इलाह तुम्हारा
3	ٱللَّهُ	(is) Allah	अल्लाह है
4	ٱلَّذِي	the One	वो जो
5	لَآ	(there is) no	नहीं
6	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह (बरहक़)
7	إِلَّا	but	मगर
8	هُوَۚ	He	वो ही
9	وَسِعَ	He has encompassed	उसने घेर रखा है
10	كُلَّ	all	हर
11	شَيۡءٍ	things	चीज़ को
12	عِلۡمٗا	(in) knowledge	इल्म से
13	٩٨	(98)	Missing translation