Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ٩٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इसी प्रकार हम आपको कुछ ऐसी ख़बरें सुनाते हैं जो गुज़र चुकी हैं और निःसंदेह हमने आपको अपनी तरफ़ से एक नसीहत प्रदान की है।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) हम तुम्हारे सामने यूँ वाक़ेयात बयान करते हैं जो गुज़र चुके और हमने ही तुम्हारे पास अपनी बारगाह से कुरान अता किया

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	इसी तरह
2	نَقُصُّ	We relate	हम बयान करते हैं
3	عَلَيۡكَ	to you	आप पर
4	مِنۡ	from	Missing translation
5	أَنۢبَآءِ	(the) news	कुछ ख़बरें
6	مَا	(of) what	वो जो
7	قَدۡ	has preceded	तहक़ीक़
8	سَبَقَۚ	has preceded	गुज़र चुकीं
9	وَقَدۡ	And certainly	और तहक़ीक़
10	ءَاتَيۡنَٰكَ	We have given you	दिया हमने आपको
11	مِن	from	Missing translation
12	لَّدُنَّا	Us	अपने पास से
13	ذِكۡرٗا	a Reminder	ज़िक्र
14	٩٩	(99)	Missing translation