Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ١٠٠

Suhel Farooq Khan:

जिसने उससे मुँह फेरा वह क़यामत के दिन यक़ीनन (अपने बुरे आमाल का) बोझ उठाएगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो उससे मुँह फेरेगा, तो निश्चय ही वह क़ियामत के दिन एक भारी¹ बोझ उठाएगा।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَّنۡ	Whoever	जिसने
2	أَعۡرَضَ	turns away	मुँह मोड़ा
3	عَنۡهُ	from it	उससे
4	فَإِنَّهُۥ	then indeed, he	तो बेशक वो
5	يَحۡمِلُ	will bear	वो उठाएगा
6	يَوۡمَ	(on the) Day	दिन
7	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) Resurrection	क़यामत के
8	وِزۡرًا	a burden	एक भारी बोझ
9	١٠٠	(100)	Missing translation