Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ٩٩

Fathul Majid:

পূর্বে যা ঘটেছে তার সংবাদ আমি এভাবে তোমার নিকট বিবৃত করি এবং আমি আমার পক্ষ থেকে তোমাকে দান করেছি উপদেশ,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

পূর্বে যা ঘটেছে তাঁর কিছু সংবাদ আমরা এভাবে আপনার নিকট বর্ণনা করি। আর আমরা আমাদের নিকট হতে আপনাকে দান করেছি যিকর¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	এরূপে
2	نَقُصُّ	We relate	বর্ণনা করছি আমরা
3	عَلَيۡكَ	to you	তোমার কাছে
4	مِنۡ	from	হ'তে
5	أَنۢبَآءِ	(the) news	সংবাদ
6	مَا	(of) what	যা
7	قَدۡ	has preceded	নিশ্চয়ই
8	سَبَقَۚ	has preceded	আগে ঘটেছে
9	وَقَدۡ	And certainly	এবং নিশ্চয়ই
10	ءَاتَيۡنَٰكَ	We have given you	তোমাকে আমরা দিয়েছি
11	مِن	from	হ'তে
12	لَّدُنَّا	Us	আমার নিকট
13	ذِكۡرٗا	a Reminder	উপদেশ
14	٩٩	(99)	(৯৯)