Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ١٠٢

Abdul Hameed Baqavi:

எக்காளம் (சூர்) ஊதப்பட்டு குற்றவாளிகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில் அவர்களுடைய கண்கள் (பயத்தினால்) நீலம் பூத்திருக்கும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

சூரில் (எக்காளத்தில்) ஊதப்படும் நாளில் (அந்த பாவச்சுமை மிகக் கெட்டது). அந்நாளில் பாவிகளை கண்கள் நீலமானவர்களாக நாம் எழுப்புவோம்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	நாளில்
2	يُنفَخُ	will be blown	ஊதப்படும்
3	فِي	in	சூரில்
4	ٱلصُّورِۚ	the Trumpet	Missing translation
5	وَنَحۡشُرُ	and We will gather	நாம் எழுப்புவோம்
6	ٱلۡمُجۡرِمِينَ	the criminals	பாவிகளை
7	يَوۡمَئِذٖ	that Day	அந்நாளில்
8	زُرۡقٗا	blue-eyed	கண்கள் நீலமானவர்களாக
9	١٠٢	(102)	Missing translation