Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ١٠٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் தங்களுக்குள் மெதுவாக(ப் பேசி) ‘‘நீங்கள் ஒரு பத்து (நாள்களு)க்கு அதிகமாக (உலகத்தில்) தங்கவில்லை'' (என்று கூறுவார்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் தங்களுக்கு மத்தியில் மெதுவாகப் பேசிக் கொள்வார்கள், “நீங்கள் பத்து நாட்களே தவிர தங்கவில்லை” என்று.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَتَخَٰفَتُونَ	They are murmuring	அவர்கள் மெதுவாகப் பேசிக் கொள்வார்கள்
2	بَيۡنَهُمۡ	among themselves	தங்களுக்கு மத்தியில்
3	إِن	Not	நீங்கள் தங்கவில்லை
4	لَّبِثۡتُمۡ	you remained	Missing translation
5	إِلَّا	except (for)	தவிர
6	عَشۡرٗا	ten	பத்து நாட்களே
7	١٠٣	(103)	Missing translation