Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ١٠٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা আপনাকে পর্বতসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলুন, ’আমার রব এগুলোকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দেবেন।¹

Fathul Majid:

তারা তোমাকে পর্বতসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বল:‎ ‘আমার প্রতিপালক তাদেরকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দেবেন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	এবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করে
2	عَنِ	about	সম্পর্কে
3	ٱلۡجِبَالِ	the mountains	পর্বতসমূহ
4	فَقُلۡ	so say	অতঃপর বলো
5	يَنسِفُهَا	Will blast them	"তা উড়িয়ে দিবেন ধুলো করে
6	رَبِّي	my Lord	আমার রব
7	نَسۡفٗا	(into) particles	(খুব করে) উড়িয়ে দেয়া
8	١٠٥	(105)	(১০৫)