Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ١١١

Abdul Hameed Baqavi:

(அந்நாளில்) நிரந்தரமானவன், நிலையானவன் (அல்லாஹ்வின்) முன், அனைவருடைய (தலைகளும்) முகங்களும் குனிந்துவிடும். எவன் அநியாயத்தைச் சுமந்து கொண்டானோ அவன் நஷ்டம் அடைந்தே தீருவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

என்றும் உயிருள்ளவன் என்றும் நிலையானவனுக்கு முகங்கள் பணிந்து விட்டன. அநியாயத்தை (-இணைவைப்பதை) சுமந்தவன் (-இணைவைத்தவன்) திட்டமாக நஷ்டமடைந்தான்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ وَعَنَتِ	And (will be) humbled	பணிந்து விட்டன
2	ٱلۡوُجُوهُ	the faces	முகங்கள்
3	لِلۡحَيِّ	before the Ever-Living	என்றும் உயிருள்ளவன்
4	ٱلۡقَيُّومِۖ	the Self-Subsisting	என்றும் நிலையானவன்
5	وَقَدۡ	And verily	திட்டமாக
6	خَابَ	will have failed	நஷ்டமடைந்தான்
7	مَنۡ	(he) who	சுமந்தவன்
8	حَمَلَ	carried	Missing translation
9	ظُلۡمٗا	wrongdoing	அநியாயத்தை
10	١١١	(111)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 111

Word list with translation