Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا ١١٢

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

But whoever does good and is a believer will have no fear of being wronged or denied ˹their reward˺.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And he who works deeds of righteousness, while he is a believer (in Islâmic Monotheism), then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment (of his reward).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	وَمَن	But (he) who
2	يَعۡمَلۡ	does
3	مِنَ	of
4	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	the righteous deeds
5	وَهُوَ	while he
6	مُؤۡمِنٞ	(is) a believer
7	فَلَا	then not
8	يَخَافُ	he will fear
9	ظُلۡمٗا	injustice
10	وَلَا	and not
11	هَضۡمٗا	deprivation
12	١١٢	(112)

English Word by Word Translation for Taha ayah 112

Word list with translation