Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ١١٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس بالا و برتر ہے اللہ ، پادشاہِ حقیقی۔¹ اور دیکھو، قرآن پڑھنے میں جلدی نہ کیا کرو جب تک کہ تمہاری طرف اُس کی وحی تکمیل کو نہ پہنچ جائے، اور دُعا کرو کہ اے پروردگار مجھے مزید علم عطا کر۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس اللہ عالی شان والا سچا اور حقیقی بادشاه¹ ہے۔ تو قرآن پڑھنے میں جلدی نہ کر اس سے پہلے کہ تیری طرف جو وحی کی جاتی ہے وه پوری کی جائے²، ہاں یہ دعا کر کہ پروردگار! میرا علم بڑھا.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَتَعَٰلَى	So high (above all)	پس بلند ہے
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	اللہ
3	ٱلۡمَلِكُ	the King	بادشاہ
4	ٱلۡحَقُّۗ	the True	حقیقی
5	وَلَا	And (do) not	اور نہ
6	تَعۡجَلۡ	hasten	تم جلدی کرو
7	بِٱلۡقُرۡءَانِ	with the Quran	ساتھ قرآن کے
8	مِن	before	سے
9	قَبۡلِ	before	اس سے پہلے
10	أَن	[that]	کہ
11	يُقۡضَىٰٓ	is completed	پوری کی جائے
12	إِلَيۡكَ	to you	تیری طرف
13	وَحۡيُهُۥۖ	its revelation	اس کی وحی
14	وَقُل	and say	اور کہہ دیجیے
15	رَّبِّ	My Lord	اے میرے رب
16	زِدۡنِي	Increase me	زیادہ دے مجھ کو
17	عِلۡمٗا	(in) knowledge	علم
18	١١٤	(114)	(۱۱۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Taha ayah 114

Word list with translation