Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَتَعٰلَى | So high (above all) | پس بلند ہے | |
| 2 | اللّٰهُ | (is) Allah | اللہ | |
| 3 | الۡمَلِكُ | the King | بادشاہ | |
| 4 | الۡحَـقُّ ۚ | the True | حقیقی | |
| 5 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
| 6 | تَعۡجَلۡ | hasten | تم جلدی کرو | |
| 7 | بِالۡقُرۡاٰنِ | with the Quran | ساتھ قرآن کے | |
| 8 | مِنۡ | before | سے | |
| 9 | قَبۡلِ | before | اس سے پہلے | |
| 10 | اَنۡ | [that] | کہ | |
| 11 | يُّقۡضٰٓى | is completed | پوری کی جائے | |
| 12 | اِلَيۡكَ | to you | تیری طرف | |
| 13 | وَحۡيُهٗ | its revelation | اس کی وحی | |
| 14 | وَقُلْ | and say | اور کہہ دیجیے | |
| 15 | رَّبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 16 | زِدۡنِىۡ | Increase me | زیادہ دے مجھ کو | |
| 17 | عِلۡمًا | (in) knowledge | علم | |
| 18 | ١١٤ | (114) | (۱۱۴) |