Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ١١٤

Abdul Hameed Baqavi:

உண்மையான அரசனாகிய அல்லாஹ்தான் மிக உயர்ந்தவன். (நபியே!) குர்ஆனைப் பற்றி உமக்கு வஹ்யி அறிவித்து முடிவதற்கு முன்னதாகவே (அதை ஓத) நீர் அவசரப்படாதீர். ‘‘என் இறைவனே! என் கல்வி ஞானத்தை மேலும் அதிகப்படுத்து'' என்று நீர் பிரார்த்தனை செய்வீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உண்மையாளனாகிய அரசனாகிய அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன். (நபியே!) குர்ஆனில் (அதை பிறருக்கு ஓதிக்காட்டுவதில்) அவசரப்படாதீர், அதனுடைய வஹ்யி (அது சம்பந்தப்பட்ட விளக்கம்) உமக்கு முழுமையாக அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன்னர். இன்னும் கூறுவீராக! “என் இறைவா எனக்கு ஞானத்தை அதிகப்படுத்து!”

Translation progress

82%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَتَعَٰلَى	So high (above all)	மிக உயர்ந்தவன்
2	ٱللَّهُ	(is) Allah	அல்லாஹ்
3	ٱلۡمَلِكُ	the King	அரசனாகிய
4	ٱلۡحَقُّۗ	the True	உண்மையாளனாகிய
5	وَلَا	And (do) not	அவசரப்படாதீர்
6	تَعۡجَلۡ	hasten	Missing translation
7	بِٱلۡقُرۡءَانِ	with the Quran	குர்ஆனில்
8	مِن	before	முன்னர்
9	قَبۡلِ	before	Missing translation
10	أَن	[that]	முழுமையாக அறிவிக்கப்படுவதற்கு
11	يُقۡضَىٰٓ	is completed	Missing translation
12	إِلَيۡكَ	to you	உமக்கு
13	وَحۡيُهُۥۖ	its revelation	அதனுடைய வஹீ
14	وَقُل	and say	இன்னும் கூறுவீராக
15	رَّبِّ	My Lord	என் இறைவா
16	زِدۡنِي	Increase me	எனக்குஅதிகப்படுத்து
17	عِلۡمٗا	(in) knowledge	ஞானத்தை
18	١١٤	(114)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 114

Word list with translation