Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا ١١٣

Abdul Hameed Baqavi:

இவ்வாறே இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் நாம் இறக்கி வைத்தோம். இது அவர்களுக்கு நல்லுணர்ச்சியை ஏற்படுத்துவதற்காகவும் அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) விலகிக் கொள்வதற்காகவும் இதில் (நாம் நம் வேதனையைப் பற்றி) எச்சரிக்கைகளை விவரித்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவ்வாறே, இதை (இந்த வேதத்தை) அரபி மொழியிலான குர்ஆனாக இறக்கினோம். அதில் எச்சரிக்கையை பலவாறாக நாம் விவரித்து இருக்கிறோம். அவர்கள் இறையச்சமுள்ளவர்களாக ஆகுவதற்காக அல்லது அது, (இந்த குர்ஆன்) அவர்களுக்கு ஓர் அறிவுரையை ஏற்படுத்துவதற்காக (நாம் இதை இறக்கினோம்).

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	இவ்வாறே
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We have sent it down	இதை இறக்கினோம்
3	قُرۡءَانًا	(the) Quran	குர்ஆனாக
4	عَرَبِيّٗا	(in) Arabic	அரபி மொழியிலான
5	وَصَرَّفۡنَا	and We have explained	நாம் விவரித்து இருக்கிறோம்/அதில்
6	فِيهِ	in it	Missing translation
7	مِنَ	of	எச்சரிக்கையை பலவாறாக
8	ٱلۡوَعِيدِ	the warnings	Missing translation
9	لَعَلَّهُمۡ	that they may	அவர்கள் இறையச்சமுள்ளவர்களாக ஆகுவதற்காக
10	يَتَّقُونَ	fear	Missing translation
11	أَوۡ	or	அல்லது
12	يُحۡدِثُ	it may cause	அது ஏற்படுத்துவதற்காக
13	لَهُمۡ	[for] them	அவர்களுக்கு
14	ذِكۡرٗا	remembrance	ஓர் அறிவுரையை
15	١١٣	(113)	Missing translation

Tamil wbw translation for Taha ayah 113

Word list with translation