Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ ١١٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یاد کرو وہ وقت جبکہ ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ آدمؑ کو سجدہ کرو وہ سب تو سجدہ کر گئے، مگر ایک ابلیس تھا کہ انکار کر بیٹھا

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم (علیہ السلام) کو سجده کرو تو ابلیس کے سوا سب نے کیا، اس نے صاف انکار کر دیا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذۡ	And when	اور جب
2	قُلۡنَا	We said	کہا ہم نے
3	لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ	to the Angels	فرشتوں سے
4	ٱسۡجُدُواْ	Prostrate	سجدہ کرو
5	لِأٓدَمَ	to Adam	آدم کے لیے
6	فَسَجَدُوٓاْ	then they prostrated	تو انہوں نے سجدہ کیا
7	إِلَّآ	except	مگر
8	إِبۡلِيسَ	Iblis	ابلیس نے
9	أَبَىٰ	he refused	اس نے انکار کیا
10	١١٦	(116)	(۱۱۶)