Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنۡ | And if | |
| 2 | خِفۡتُمۡ | you fear | |
| 3 | فَرِجَالًا | then (pray) on foot | |
| 4 | أَوۡ | or | |
| 5 | رُكۡبَانٗاۖ | riding | |
| 6 | فَإِذَآ | Then when | |
| 7 | أَمِنتُمۡ | you are secure | |
| 8 | فَٱذۡكُرُواْ | then remember | |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | |
| 10 | كَمَا | as | |
| 11 | عَلَّمَكُم | He (has) taught you | |
| 12 | مَّا | what | |
| 13 | لَمۡ | not | |
| 14 | تَكُونُواْ | you were | |
| 15 | تَعۡلَمُونَ | knowing | |
| 16 | ٢٣٩ | (239) | Missing translation |