Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِيٓ أَعۡمَىٰ وَقَدۡ كُنتُ بَصِيرٗا ١٢٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह कहेगा : ऐ मेरे पालनहार! तूने मुझे अंधा करके क्यों उठाया? हालाँकि, मैं तो देखने वाला था।

Suhel Farooq Khan:

वह कहेगा इलाही मैं तो (दुनिया में) ऑंख वाला था तूने मुझे अन्धा करके क्यों उठाया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He will say	वो कहेगा
2	رَبِّ	My Lord	ऐ मेरे रब
3	لِمَ	Why	क्यों
4	حَشَرۡتَنِيٓ	You raised me	उठाया तूने मुझे
5	أَعۡمَىٰ	blind	अँधा
6	وَقَدۡ	while [verily]	हालाँकि तहक़ीक़
7	كُنتُ	I had	था मैं
8	بَصِيرٗا	sight	देखने वाला
9	١٢٥	(125)	Missing translation