Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ ١٢٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(अल्लाह) फरमाएगा : इसी प्रकार तेरे पास हमारी आयतें आईं, तो तू उन्हें भूल गया और इसी प्रकार आज तू भुलाया जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

खुदा फरमाएगा ऐसा ही (होना चाहिए) हमारी आयतें भी तो तेरे पास आई तो तू उन्हें भुला बैठा और इसी तरह आज तू भी भूला दिया जाएगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He will say	वो फ़रमाएगा
2	كَذَٰلِكَ	Thus	इसी तरह
3	أَتَتۡكَ	came to you	आई थीं तेरे पास
4	ءَايَٰتُنَا	Our Signs	आयात हमारी
5	فَنَسِيتَهَاۖ	but you forgot them	पस भूल गया तू उन्हें
6	وَكَذَٰلِكَ	and thus	और इसी तरह
7	ٱلۡيَوۡمَ	today	आ जाए तुम्हारे पास
8	تُنسَىٰ	you will be forgotten	तू भुलाया जाएगा
9	١٢٦	(126)	Missing translation