Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He will say | گفت |
| 2 | رَبِّ | My Lord | پروردگارا |
| 3 | لِمَ | Why | چرا |
| 4 | حَشَرۡتَنِيٓ | You raised me | محشورم کردی |
| 5 | أَعۡمَىٰ | blind | کور(دل) |
| 6 | وَقَدۡ | while [verily] | در حالي كه |
| 7 | كُنتُ | I had | بودم |
| 8 | بَصِيرٗا | sight | بينا |
| 9 | ١٢٥ | (125) | 125 |