Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ ١٢٦

Hussein Taji Kal Dari:

فرمود: «همان گونه که آیات ما برای تو آمد پس آن‌ها را فراموش کردی؛ و این گونه امروز (تو در آتش) فراموش خواهی شد».

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

[الله] می‌فرماید: «همان طور كه آیات ما بر تو آمد و آنها را به فراموشى سپردى، امروز تو [نیز] به همان صورت فراموش مى‌شوى».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	قَالَ	He will say	گفت
2	كَذَٰلِكَ	Thus	اين چنين
3	أَتَتۡكَ	came to you	آمد برای تو
4	ءَايَٰتُنَا	Our Signs	آیات ما
5	فَنَسِيتَهَاۖ	but you forgot them	پس فراموش کردی آن را
6	وَكَذَٰلِكَ	and thus	و اين چنين
7	ٱلۡيَوۡمَ	today	امروز
8	تُنسَىٰ	you will be forgotten	فراموش می شوی
9	١٢٦	(126)	126