Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡبِرۡ | So be patient | پس صبر کن |
| 2 | عَلَىٰ | over | بر |
| 3 | مَا | what | آن چه |
| 4 | يَقُولُونَ | they say | ميگويند |
| 5 | وَسَبِّحۡ | and glorify | و تسبيح كن |
| 6 | بِحَمۡدِ | with praise | با ستایش |
| 7 | رَبِّكَ | (of) your Lord | پروردگار تو |
| 8 | قَبۡلَ | before | قبل |
| 9 | طُلُوعِ | (the) rising | طلوع |
| 10 | ٱلشَّمۡسِ | (of) the sun | آفتاب |
| 11 | وَقَبۡلَ | and before | و قبل |
| 12 | غُرُوبِهَاۖ | its setting | غروب آن |
| 13 | وَمِنۡ | and from | و از |
| 14 | ءَانَآيِٕ | (the) hours | ساعات |
| 15 | ٱلَّيۡلِ | (of) the night | شب |
| 16 | فَسَبِّحۡ | and glorify | پس تسبیح گوی |
| 17 | وَأَطۡرَافَ | (at the) ends | و حوالی |
| 18 | ٱلنَّهَارِ | (of) the day | روز |
| 19 | لَعَلَّكَ | so that you may | باشد که تو |
| 20 | تَرۡضَىٰ | be satisfied | راضی شوی |
| 21 | ١٣٠ | (130) | 130 |