Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ ١٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और आप अपने घरवालों को नमाज़ का आदेश दें और स्वयं भी उसपर स्थित रहें, हम आपसे कोई जीविका नहीं माँगते, हम ही आपको जीविका प्रदान करते हैं और अच्छा परिणाम परहेज़गारी का है।

Suhel Farooq Khan:

और अपने घर वालों को नमाज़ का हुक्म दो और तुम खुद भी उसके पाबन्द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं (बल्कि) हम तो खुद तुमको रोज़ी देते हैं और परहेज़गारी ही का तो अन्जाम बखैर है

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأۡمُرۡ	And enjoin	और हुक्म दीजिए
2	أَهۡلَكَ	(on) your family	अपने घर वालों को
3	بِٱلصَّلَوٰةِ	the prayer	नमाज़ का
4	وَٱصۡطَبِرۡ	and be steadfast	और क़ायम रहिए
5	عَلَيۡهَاۖ	therein	इस पर
6	لَا	Not	Missing translation
7	نَسۡـَٔلُكَ	We ask you	नहीं हम सवाल करते आपसे
8	رِزۡقٗاۖ	(for) provision	किसी रिज़्क़ का
9	نَّحۡنُ	We	हम
10	نَرۡزُقُكَۗ	provide (for) you	हम रिज़्क़ देते है आप को
11	وَٱلۡعَٰقِبَةُ	and the outcome	और (अच्छा) अंजाम
12	لِلتَّقۡوَىٰ	(is) for the righteous[ness]	तक़वा वालों के लिए है
13	١٣٢	(132)	Missing translation

Hindi wbw translation for Taha ayah 132

Word list with translation