Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ ٦

Suhel Farooq Khan:

उसी तरह ये भी कोई मौजिज़ा (जैसा हम कहें) हमारे पास भला लाए तो सही इनसे पहले जिन बस्तियों को तबाह कर डाला (मौजिज़े भी देखकर तो) ईमान न लाए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इनसे पहले कोई बस्ती, जिसे हमने विनष्ट किया, ईमान¹ नहीं लाई। तो क्या ये ईमान ले आएँगे?

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَآ	Not	नहीं
2	ءَامَنَتۡ	believed	ईमान लाई थी
3	قَبۡلَهُم	before them	उनसे पहले
4	مِّن	any	Missing translation
5	قَرۡيَةٍ	town	कोई बस्ती
6	أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ	which We destroyed	हलाक कर दिया हमने जिसे
7	أَفَهُمۡ	so will they	क्या फिर वो
8	يُؤۡمِنُونَ	believe	वो ईमान लाऐंगे
9	٦	(6)	Missing translation