Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not | dan tidak |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | Kami mengutus |
| 3 | قَبۡلَكَ | before you | sebelum kamu |
| 4 | إِلَّا | except | melainkan |
| 5 | رِجَالٗا | men | orang-orang lelaki |
| 6 | نُّوحِيٓ | We revealed | Kami beri wahyu |
| 7 | إِلَيۡهِمۡۖ | to them | kepada mereka |
| 8 | فَسۡـَٔلُوٓاْ | So ask | maka tanyakan olehmu sekalian |
| 9 | أَهۡلَ | (the) people | ahli |
| 10 | ٱلذِّكۡرِ | (of) the Reminder | ilmu |
| 11 | إِن | if | jika |
| 12 | كُنتُمۡ | you | kalian adalah |
| 13 | لَا | (do) not | kamu tidak |
| 14 | تَعۡلَمُونَ | know | (kalian) mengetahui |
| 15 | ٧ | (7) | (7) |