Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٩

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், (அவர்களை பாதுகாத்துக் கொள்வதாக நாம்) அவர்களுக்களித்த வாக்குறுதியை உண்மையாக்கும் பொருட்டு அவர்களையும், நாம் விரும்பிய மற்றவர்களையும் பாதுகாத்துக் கொண்டு வரம்புமீறியவர்களை அழித்துவிட்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, நாம் அவர்களுக்கு (-தூதர்களுக்கு) வாக்கை உண்மைப்படுத்தினோம். நாம் அவர்களையும் (-தூதர்களையும்) நாம் நாடியவர்களையும் பாதுகாத்தோம். வரம்பு மீறியவர்களை நாம் அழித்தோம்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	صَدَقۡنَٰهُمُ	We fulfilled (for) them	நாம் அவர்களுக்கு உண்மைப்படுத்தினோம்
3	ٱلۡوَعۡدَ	the promise	வாக்கை
4	فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ	and We saved them	நாம் பாதுகாத்தோம்
5	وَمَن	and whom	நாம் நாடியவர்களையும்
6	نَّشَآءُ	We willed	Missing translation
7	وَأَهۡلَكۡنَا	and We destroyed	நாம் அழித்தோம்
8	ٱلۡمُسۡرِفِينَ	the transgressors	வரம்பு மீறியவர்களை
9	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 9

Word list with translation