Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٠

Suhel Farooq Khan:

हमने तो तुम लोगों के पास वह किताब (कुरान) नाज़िल की है जिसमें तुम्हारा (भी) ज़िक्रे (ख़ैर) है तो क्या तुम लोग (इतना भी) समझते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हमने तुम्हारी ओर एक किताब (क़ुरआन) उतारी है, जिसमें तुम्हारा सम्मान है। तो क्या तुम नहीं समझते?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَقَدۡ	Indeed	अलबत्ता तहक़ीक़
2	أَنزَلۡنَآ	We (have) sent down	नाज़िल की हमने
3	إِلَيۡكُمۡ	to you	तरफ़ तुम्हारे
4	كِتَٰبٗا	a Book	एक किताब
5	فِيهِ	in it	जिसमें
6	ذِكۡرُكُمۡۚ	(is) your mention	ज़िक्र है तुम्हारा
7	أَفَلَا	Then will not	क्या फिर नहीं
8	تَعۡقِلُونَ	you use reason	तुम अक़्ल से काम लेते
9	١٠	(10)	Missing translation