Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने बहुत-सी बस्तियों को तोड़कर रख दिया, जो अत्याचारी थीं और हमने उनके बाद दूसरी जाति को पैदा कर दिया।

Suhel Farooq Khan:

और हमने कितनी बस्तियों को जिनके रहने वाले सरकश थे बरबाद कर दिया और उनके बाद दूसरे लोगों को पैदा किया

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَمۡ	And how many	और कितनी ही
2	قَصَمۡنَا	We (have) shattered	तोड़ कर रखदीं हमने
3	مِن	of	Missing translation
4	قَرۡيَةٖ	a town	बस्तियाँ
5	كَانَتۡ	(that) was	थीं वो
6	ظَالِمَةٗ	unjust	ज़ालिम
7	وَأَنشَأۡنَا	and We produced	और उठाया हमने
8	بَعۡدَهَا	after them	बाद इसके
9	قَوۡمًا	another people	क़ौमों को
10	ءَاخَرِينَ	another people	दूसरी
11	١١	(11)	Missing translation