Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many | এবং কত |
| 2 | قَصَمۡنَا | We (have) shattered | আমরা ধ্বংস করেছি |
| 3 | مِن | of | থেকে |
| 4 | قَرۡيَةٖ | a town | জনবসতি |
| 5 | كَانَتۡ | (that) was | যা ছিল |
| 6 | ظَالِمَةٗ | unjust | সীমালঙ্ঘনকারী |
| 7 | وَأَنشَأۡنَا | and We produced | এবং আমরা সৃষ্টি করেছি |
| 8 | بَعۡدَهَا | after them | পরে তার |
| 9 | قَوۡمًا | another people | জাতি |
| 10 | ءَاخَرِينَ | another people | অপর |
| 11 | ١١ | (11) | (১১) |