Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা তো তোমাদের প্রতি নাযিল করেছি কিতাব যাতে আছে তোমাদের আলোচনা, তবুও কি তোমরা বুঝবে না¹?

Fathul Majid:

আমি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি কিতাব যাতে আছে তোমাদের জন্য উপদেশ, তবুও কি তোমরা বুঝবে না?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَقَدۡ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	أَنزَلۡنَآ	We (have) sent down	আমরা অবতীর্ণ করেছি
3	إِلَيۡكُمۡ	to you	তোমাদের প্রতি
4	كِتَٰبٗا	a Book	কিতাব
5	فِيهِ	in it	তার মধ্যে (রয়েছে)
6	ذِكۡرُكُمۡۚ	(is) your mention	তোমাদেরই বর্ণনা
7	أَفَلَا	Then will not	তবে কি না
8	تَعۡقِلُونَ	you use reason	তোমরা বুঝবে
9	١٠	(10)	(১০)