Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ١٣

Abdul Hameed Baqavi:

(அச்சமயம் நாம் அவர்களை நோக்கி) ‘‘நீங்கள் வேகமாக ஓடாதீர்கள்! நீங்கள் மிக்க ஆடம்பரமாக அனுபவித்து வந்த செல்வத்தின் பக்கமும், உங்கள் வீடுகளுக்கும் நீங்கள் திரும்புங்கள். அங்கு நீங்கள் அது பற்றி கேட்கப்படுவீர்கள்'' (என்று கூறினோம்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

விரைந்து ஓடாதீர்கள். நீங்கள் எதில் பெரும் இன்பம் கொடுக்கப்பட்டீர்களோ அதன் பக்கமும் உங்கள் இல்லங்களின் பக்கமும் திரும்புங்கள், நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَا	Flee not	விரைந்து ஓடாதீர்கள்
2	تَرۡكُضُواْ	Flee not	Missing translation
3	وَٱرۡجِعُوٓاْ	but return	திரும்புங்கள்
4	إِلَىٰ	to	எதன் பக்கம்
5	مَآ	what	Missing translation
6	أُتۡرِفۡتُمۡ	you were given luxury	நீங்கள் பெரும் இன்பம் கொடுக்கப்பட்டீர்கள்
7	فِيهِ	in it	அதில்
8	وَمَسَٰكِنِكُمۡ	and to your homes	உங்கள் இல்லங்களின்
9	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்
10	تُسۡـَٔلُونَ	be questioned	Missing translation
11	١٣	(13)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 13

Word list with translation