Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ١٢

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களும் நம் வேதனையின் அறிகுறியை உணர்ந்து கொண்ட மாத்திரத்தில் தங்கள் ஊரைவிட்டு விரைந்து ஓட ஆரம்பித்தார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் நமது வேதனையை உணர்ந்தபோது (பார்த்த போது) அப்போது அவர்கள் அதிலிருந்து விரைந்து ஓடினர்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلَمَّآ	Then when	அவர்கள் உணர்ந்தபோது
2	أَحَسُّواْ	they perceived	Missing translation
3	بَأۡسَنَآ	Our torment	நமது வேதனையை
4	إِذَا	behold	அப்போது அவர்கள்
5	هُم	they	Missing translation
6	مِّنۡهَا	from it	அதிலிருந்து
7	يَرۡكُضُونَ	were fleeing	விரைந்து ஓடினர்
8	١٢	(12)	Missing translation