Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ١١

Abdul Hameed Baqavi:

அநியாயக்காரர்கள் வசித்த எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்து நாசமாக்கி விட்டோம். அவர்களுக்குப் பின்னர் (அவ்விடத்தில்) வேறு மக்களை உற்பத்தி செய்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எத்தனையோ பல ஊர்களை நாம் அழித்தோம். அவை தீயவையாக இருந்தன. அவற்றுக்குப் பின்னர் வேறு மக்களை நாம் உருவாக்கினோம்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَمۡ	And how many	எத்தனையோ
2	قَصَمۡنَا	We (have) shattered	நாம் அழித்தோம்
3	مِن	of	பல ஊர்களை
4	قَرۡيَةٖ	a town	Missing translation
5	كَانَتۡ	(that) was	அவை இருந்தன
6	ظَالِمَةٗ	unjust	தீயவையாக
7	وَأَنشَأۡنَا	and We produced	உருவாக்கினோம்
8	بَعۡدَهَا	after them	அவற்றுக்குப் பின்னர்
9	قَوۡمًا	another people	வேறு மக்களை
10	ءَاخَرِينَ	another people	Missing translation
11	١١	(11)	Missing translation