Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ ١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

बल्कि हम सत्य को असत्य पर फेंक मारते हैं, तो वह उसका सिर कुचल देता है, तो एकाएक वह मिटने वाला होता है। और तुम्हारे लिए उसके कारण विनाश है, जो तुम बयान करते हो।

Suhel Farooq Khan:

बल्कि हम तो हक़ को नाहक़ (के सर) पर खींच मारते हैं तो वह बिल्कुल के सर को कुचल देता है फिर वह उसी वक्त नेस्तवेनाबूद हो जाता है और तुम पर अफ़सोस है कि ऐसी-ऐसी नाहक़ बातें बनाये करते हो

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلۡ	Nay	बल्कि
2	نَقۡذِفُ	We hurl	हम फेंकते हैं
3	بِٱلۡحَقِّ	the truth	हक़ को
4	عَلَى	against	Missing translation
5	ٱلۡبَٰطِلِ	[the] falsehood	बातिल पर
6	فَيَدۡمَغُهُۥ	and it breaks its head	पस वो सर तोड़ देता है उसका
7	فَإِذَا	behold	तो यकायक
8	هُوَ	it (is)	वो
9	زَاهِقٞۚ	vanishing	ज़ाइल हो जाता है
10	وَلَكُمُ	And for you	और तुम्हारे लिए
11	ٱلۡوَيۡلُ	(is) destruction	हलाकत है
12	مِمَّا	for what	उससे जो
13	تَصِفُونَ	you ascribe	तुम बयान करते हो
14	١٨	(18)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 18

Word list with translation