Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمِ | Or | yoksa |
| 2 | ٱتَّخَذُواْ | (have) they taken | mı edindiler? |
| 3 | مِن | besides Him | O'ndan başka |
| 4 | دُونِهِۦٓ | besides Him | Missing translation |
| 5 | ءَالِهَةٗۖ | gods | tanrılar |
| 6 | قُلۡ | Say | de ki |
| 7 | هَاتُواْ | Bring | getirin |
| 8 | بُرۡهَٰنَكُمۡۖ | your proof | delilinizi |
| 9 | هَٰذَا | This | işte budur |
| 10 | ذِكۡرُ | (is) a Reminder | öğütü |
| 11 | مَن | (for those) who | olanların |
| 12 | مَّعِيَ | (are) with me | benimle beraber |
| 13 | وَذِكۡرُ | and a Reminder | ve öğütü |
| 14 | مَن | (for those) who | benden öncekilerin |
| 15 | قَبۡلِيۚ | (were) before me | Missing translation |
| 16 | بَلۡ | But | ama |
| 17 | أَكۡثَرُهُمۡ | most of them | çokları |
| 18 | لَا | (do) not | bilmezler |
| 19 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 20 | ٱلۡحَقَّۖ | the truth | hakkı |
| 21 | فَهُم | so they | bundan dolayı onlar |
| 22 | مُّعۡرِضُونَ | (are) averse | (haktan) yüz çevirirler |
| 23 | ٢٤ | (24) | Missing translation |