Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not | ve |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | göndermedik |
| 3 | مِن | before you | senden önce |
| 4 | قَبۡلِكَ | before you | Missing translation |
| 5 | مِن | any | hiçbir |
| 6 | رَّسُولٍ | Messenger | peygamber |
| 7 | إِلَّا | but | diye vahyetmediğimiz |
| 8 | نُوحِيٓ | We reveal(ed) | Missing translation |
| 9 | إِلَيۡهِ | to him | ona |
| 10 | أَنَّهُۥ | that [He] | şüphesiz |
| 11 | لَآ | (There is) no | yoktur |
| 12 | إِلَٰهَ | god | tanrı |
| 13 | إِلَّآ | except | başka |
| 14 | أَنَا۠ | Me | benden |
| 15 | فَٱعۡبُدُونِ | so worship Me | bana kulluk edin |
| 16 | ٢٥ | (25) | Missing translation |