Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say | و گفتند |
| 2 | ٱتَّخَذَ | Has taken | گرفته است |
| 3 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious | خدای رحمان |
| 4 | وَلَدٗاۗ | a son | فرزندي |
| 5 | سُبۡحَٰنَهُۥۚ | Glorified is He | منزه است او |
| 6 | بَلۡ | Nay | بلكه |
| 7 | عِبَادٞ | (they are) slaves | بندگان |
| 8 | مُّكۡرَمُونَ | honored | گرامیان |
| 9 | ٢٦ | (26) | 26 |