Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ٢٦

Fathul Majid:

তারা বলে, ‘দয়াময় আল্লাহ সন্ত‎ান গ্রহণ করেছেন।’ তিনি পবিত্র, মহান! বরং তারা তো তাঁর সম্মানিত বান্দা।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা বলে, ‘দয়াময় (আল্লাহ্) সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ তিনি পবিত্র মহান! তারা তো তাঁর সম্মানিত বান্দা।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	এবং তারা বলে
2	ٱتَّخَذَ	Has taken	"গ্রহণ করেছেন
3	ٱلرَّحۡمَٰنُ	the Most Gracious	দয়াময়
4	وَلَدٗاۗ	a son	সন্তান"
5	سُبۡحَٰنَهُۥۚ	Glorified is He	তিনি মহান পবিত্র
6	بَلۡ	Nay	বরং
7	عِبَادٞ	(they are) slaves	(ফিরিশতারা) দাস
8	مُّكۡرَمُونَ	honored	সম্মানিত
9	٢٦	(26)	(২৬)