Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ ٢٨

The Sabiq company:

Dia (Allah) mengetahui segala sesuatu yang di hadapan mereka (malaikat) dan yang di belakang mereka, dan mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridai (Allah), dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dia (Allah) mengetahui segala sesuatu yang dihadapan mereka (malaikat) dan yang dibelakang mereka, dan mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridai (Allah), dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	(Allah) mengetahui
2	مَا	what	apa-apa
3	بَيۡنَ	(is) before them	diantara
4	أَيۡدِيهِمۡ	(is) before them	hadapan mereka
5	وَمَا	and what	dan apa-apa
6	خَلۡفَهُمۡ	(is) behind them	dibelakang mereka
7	وَلَا	and not	dan tidak
8	يَشۡفَعُونَ	they (can) intercede	mereka memberi syafa'at
9	إِلَّا	except	melainkan
10	لِمَنِ	for whom	kepada orang
11	ٱرۡتَضَىٰ	He approves	Dia meridai
12	وَهُم	And they	dan mereka
13	مِّنۡ	from	dari
14	خَشۡيَتِهِۦ	fear of Him	takut kepada-Nya
15	مُشۡفِقُونَ	stand in awe	mereka selalu berhati-hati
16	٢٨	(28)	(28)

Indonesian wbw translation for Al-Anbya ayah 28

Word list with translation