Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 2 | جَعَلۡنَا | We made | بنایا ہم نے |
| 3 | لِبَشَرٍ | for any man | کسی انسان کے لیے |
| 4 | مِّنۡ | before you | سے |
| 5 | قَبۡلِكَ | before you | آپ سے پہلے |
| 6 | الۡخُـلۡدَ ؕ | [the] immortality | ہمیشگی کو |
| 7 | اَفَا۟ٮِٕن | so if | کیا پھر اگر |
| 8 | مِّتَّ | you die | تم فوت ہوگئے |
| 9 | فَهُمُ | then (would) they | تو وہ |
| 10 | الۡخٰـلِدُوۡنَ | live forever | ہمیشہ رہنے والے ہیں |
| 11 | ٣٤ | (34) | (۳۴) |