Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٤٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और तुम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

और मुसलमानों ख़ुदा की राह मे जिहाद करो और जान रखो कि ख़ुदा ज़रुर सब कुछ सुनता (और) जानता है

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَٰتِلُواْ	And fight	और जंग करो
2	فِي	in	Missing translation
3	سَبِيلِ	(the) way	Missing translation
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के रास्ते में
5	وَٱعۡلَمُوٓاْ	and know	और जान लो
6	أَنَّ	that	बेशक
7	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
8	سَمِيعٌ	(is) All-Hearing	ख़ूब सुनने वाला है
9	عَلِيمٞ	All-Knowing	ख़ूब जानने वाला है
10	٢٤٤	(244)	Missing translation