Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ٣٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

মানুষ সৃষ্টিগতভাবে ত্বরাপ্রবন¹ শীঘ্রই আমি তোমাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব; কাজেই তোমরা তাড়াহুড়া কামনা করো না।

Fathul Majid:

মানুষ সৃষ্টিগতভাবে ত্বরাপ্রবণ, শীঘ্রই আমি তোমাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দেখাব; সুতরাং তোমরা আমাকে তাড়াতাড়ি করতে বল না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	خُلِقَ	Is created	সৃষ্টি করা হয়েছে
2	ٱلۡإِنسَٰنُ	the man	মানুষকে
3	مِنۡ	of	দিয়ে
4	عَجَلٖۚ	haste	তাড়াহুড়া প্রবৃত্তি
5	سَأُوْرِيكُمۡ	I will show you	শীঘ্রই তোমাদেরকে আমি দেখাবো
6	ءَايَٰتِي	My Signs	আমার নিদর্শনাবলী
7	فَلَا	so (do) not	সুতরাং না
8	تَسۡتَعۡجِلُونِ	ask Me to hasten	আমার কাছে তোমরা তাড়াহুড়া করো
9	٣٧	(37)	(৩৭)