Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٣٩

The Sabiq company:

Seandainya orang kafir itu mengetahui, ketika mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari wajah dan punggung mereka, sedang mereka tidak mendapat pertolongan (tentulah mereka tidak meminta disegerakan).

Indonesian Islamic affairs ministry:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	لَوۡ	If	seandainya
2	يَعۡلَمُ	knew	mengetahui
3	ٱلَّذِينَ	those who	orang-orang yang
4	كَفَرُواْ	disbelieved	kafir/ingkar
5	حِينَ	(the) time	diwaktu
6	لَا	(when) not	tidak
7	يَكُفُّونَ	they will avert	mereka dapat menahan/mengelakkan
8	عَن	from	dari
9	وُجُوهِهِمُ	their faces	muka-muka mereka
10	ٱلنَّارَ	the Fire	api neraka
11	وَلَا	and not	dan tidak
12	عَن	from	dari
13	ظُهُورِهِمۡ	their backs	punggung-punggung mereka
14	وَلَا	and not	dan tidak
15	هُمۡ	they	mereka
16	يُنصَرُونَ	will be helped	mereka mendapat pertolongan
17	٣٩	(39)	(39)

Indonesian wbw translation for Al-Anbya ayah 39

Word list with translation