Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If | (হায়) যদি |
| 2 | يَعۡلَمُ | knew | জানতো |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | যারা |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved | অস্বীকার করেছে |
| 5 | حِينَ | (the) time | সে সময়ে (যখন) |
| 6 | لَا | (when) not | না |
| 7 | يَكُفُّونَ | they will avert | তারা প্রতিরোধ করতে পারবে |
| 8 | عَن | from | হ'তে |
| 9 | وُجُوهِهِمُ | their faces | তাদের মুখমন্ডলগুলো (সামনের দিক) |
| 10 | ٱلنَّارَ | the Fire | আগুনকে |
| 11 | وَلَا | and not | আর না |
| 12 | عَن | from | হ'তে |
| 13 | ظُهُورِهِمۡ | their backs | তাদের পৃষ্ঠসমূহ (পিছনেরর দিক) |
| 14 | وَلَا | and not | আর না |
| 15 | هُمۡ | they | তাদের |
| 16 | يُنصَرُونَ | will be helped | সাহায্য করা হবে |
| 17 | ٣٩ | (39) | (৩৯) |