Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ ٤٢

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम उनसे पूछो तो कि खुदा (के अज़ाब) से (बचाने में) रात को या दिन को तुम्हारा कौन पहरा दे सकता है उस पर डरना तो दर किनार बल्कि ये लोग अपने परवरदिगार की याद से मुँह फेरते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप पूछिए कि कौन है जो रात और दिन में 'रहमान' से¹ तुम्हारी रक्षा करता है? बल्कि वे अपने पालनहार की याद से मुँह फेरने वाले हैं।

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	مَن	Who	कौन
3	يَكۡلَؤُكُم	(can) protect you	निग्हबानी कर रहा है तुम्हारी
4	بِٱلَّيۡلِ	in the night	रात
5	وَٱلنَّهَارِ	and the day	और दिन को
6	مِنَ	from	Missing translation
7	ٱلرَّحۡمَٰنِۚ	the Most Gracious	रहमान से
8	بَلۡ	Yet	बल्कि
9	هُمۡ	they	वो
10	عَن	from	Missing translation
11	ذِكۡرِ	(the) remembrance	ज़िक्र से
12	رَبِّهِم	(of) their Lord	अपने रब के
13	مُّعۡرِضُونَ	turn away	ऐराज़ करने वाले हैं
14	٤٢	(42)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 42

Word list with translation