Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ ٤٣

Indonesian Islamic affairs ministry:

Ataukah mereka mempunyai tuhan-tuhan yang dapat memelihara mereka dari (azab) Kami? Tuhan-tuhan mereka itu tidak sanggup menolong diri mereka sendiri dan tidak (pula) mereka dilindungi dari (azab) Kami.

The Sabiq company:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَمۡ	Or	ataukah
2	لَهُمۡ	have they	bagi mereka
3	ءَالِهَةٞ	gods	tuhan-tuhan
4	تَمۡنَعُهُم	(to) defend them	mencegah/melindungi mereka
5	مِّن	from	dari
6	دُونِنَاۚ	Us	selain kami
7	لَا	Not	tidak
8	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	mereka sanggup/mampu
9	نَصۡرَ	(to) help	menolong
10	أَنفُسِهِمۡ	themselves	diri mereka sendiri
11	وَلَا	and not	dan tidak
12	هُم	they	mereka
13	مِّنَّا	from Us	dari pada Kami
14	يُصۡحَبُونَ	can be protected	mereka dibela/ditolong
15	٤٣	(43)	(43)

Indonesian wbw translation for Al-Anbya ayah 43

Word list with translation