Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ٤٥

The Sabiq company:

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya memberimu peringatan sesuai dengan wahyu.” Tetapi orang tuli tidak mendengar seruan apabila mereka diberi peringatan.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku hanya memberimu peringatan sesuai dengan wahyu." Tetapi orang tuli tidak mendengar seruan apabila mereka diberi peringatan.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	قُلۡ	Say	katakanlah
2	إِنَّمَآ	Only	sesungguhnya hanyalah
3	أُنذِرُكُم	I warn you	aku memberi peringatan kepadamu
4	بِٱلۡوَحۡيِۚ	by the revelation	dengan wahyu
5	وَلَا	But not	dan tidak
6	يَسۡمَعُ	hear	mendengar
7	ٱلصُّمُّ	the deaf	orang yang tuli
8	ٱلدُّعَآءَ	the call	du'a/seruan
9	إِذَا	when	apabila
10	مَا	when	apa-apa
11	يُنذَرُونَ	they are warned	mereka diberi peringatan
12	٤٥	(45)	(45)

Indonesian wbw translation for Al-Anbya ayah 45

Word list with translation