Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ٤٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Скажи [, Мухаммад]: "Моя [обязанность] - только увещевать вас откровением". Но глухие не слышат зова, когда их увещевают.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Скажи: «Воистину, я лишь предостерегаю вас Откровением». Но глухие не слышат зова, когда их предостерегают.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	قُلۡ	Say	Скажи:
2	إِنَّمَآ	Only	«Ведь
3	أُنذِرُكُم	I warn you	я (лишь) предостерегаю вас
4	بِٱلۡوَحۡيِۚ	by the revelation	откровением».
5	وَلَا	But not	Но не
6	يَسۡمَعُ	hear	слышат
7	ٱلصُّمُّ	the deaf	глухие
8	ٱلدُّعَآءَ	the call	зова,
9	إِذَا	when	когда
10	مَا	when	Missing translation
11	يُنذَرُونَ	they are warned	их предостерегают.
12	٤٥	(45)	Missing translation