Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّن | Who | |
| 2 | ذَا | (is) the one | |
| 3 | ٱلَّذِي | who | |
| 4 | يُقۡرِضُ | will lend | |
| 5 | ٱللَّهَ | (to) Allah | |
| 6 | قَرۡضًا | a loan | |
| 7 | حَسَنٗا | good | |
| 8 | فَيُضَٰعِفَهُۥ | so (that) He multiplies it | |
| 9 | لَهُۥٓ | for him | |
| 10 | أَضۡعَافٗا | manifolds | |
| 11 | كَثِيرَةٗۚ | many | |
| 12 | وَٱللَّهُ | And Allah | |
| 13 | يَقۡبِضُ | withholds | |
| 14 | وَيَبۡصُۜطُ | and grants abundance | |
| 15 | وَإِلَيۡهِ | and to Him | |
| 16 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned | |
| 17 | ٢٤٥ | (245) | Missing translation |