Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ٤٩

Fathul Majid:

যারা না দেখেও তাদের প্রতিপালককে ভয় করে এবং তারা ক্বিয়ামাত সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা না দেখেও তাদের রবকে ভয় করে এবং তারা কেয়ামত সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	যারা
2	يَخۡشَوۡنَ	fear	ভয় করে
3	رَبَّهُم	their Lord	তাদের রবকে
4	بِٱلۡغَيۡبِ	in the unseen	অবস্থায় অদৃশ্য
5	وَهُم	and they	এবং তারাই
6	مِّنَ	of	সম্পর্কে
7	ٱلسَّاعَةِ	the Hour	ক্বিয়ামাহ
8	مُشۡفِقُونَ	(are) afraid	ভীতসন্ত্রস্ত
9	٤٩	(49)	(৪৯)