Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٥٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस (इबराहीम) ने कहा : निश्चय तुम और तुम्हारे बाप-दादा खुली गुमराही में रहे हो।

Suhel Farooq Khan:

इबराहीम ने कहा यक़ीनन तुम भी और तुम्हारे बुर्जुग़ भी खुली हुईगुमराही में पड़े हुए थे

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	لَقَدۡ	Verily	अलबत्ता तहक़ीक़
3	كُنتُمۡ	you are	हो तुम
4	أَنتُمۡ	[you]	तुम
5	وَءَابَآؤُكُمۡ	and your forefathers	और आबा ओ अजदाद तुम्हारे
6	فِي	(were) in	Missing translation
7	ضَلَٰلٖ	an error	गुमराही में
8	مُّبِينٖ	manifest	खुली
9	٥٤	(54)	Missing translation